segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

TRADUÇÃO DA SEMANA 1- 13/12/2010

Bon Jovi were the most successful live act of the year with takings of $146.5m (£93.1m), Billboard magazine has found.

They took the total between 20 November 2009 and 28 November 2010 by selling 1,591,154 tickets in 69 gigs as part of their The Circle tour.

Fans bought tickets "because they're willing to spend their disposable dollars", singer Jon Bon Jovi said.

Bon Jovi were also the highest-grossing live act of 2008, having taken $210m (£133.4m) on its Lost Highway tour.

They have now become only the third act to top Billboard's annual tours chart twice in three years.

The Grateful Dead achieved the feat in 1991 and 1993, with the Rolling Stones emulating it in 1998 and 1999.

Jon Bon Jovi, 48, said he was "very proud" of the band's achievement and said Irish band U2 - beaten to second place in the chart - must be "paying attention".

"It doesn't mean anything to the public," he added. "But in the industry, all your peers are going to look at it."

Bon Jovi foi ao vivo mais sucedida do ano, com lucro de 146,5 milhões de dólares, considerou a revista Billboard.

Eles levaram o total de venda de 1.591.154 ingressos entre 20 e 28 novembro em 69 shows como parte de sua turnê The Circle.

Fãs compraram ingressos “porque estavam dispostos a gastar seus dólares descartáveis”, disse o cantor Jon Bom Jovi.

Bon Jovi foi também foi a banda de maior bilheteria de 2008, levando 210 milhões na Lost Highway Tour.

Eles agora se tornaram apenas o terceiro conjunto de rock que alcançou as paradas anuais de shows da Billboard por duas vezes em três anos.

The Grateful Dead conseguiu a façanha em 1991 e 1992, com o Rolling Stones emulando-os em 1998 e 1999.

Jon Bon Jovi, disse que estava “bem orgulhoso” do sucesso da banda e que a banda irlandesa U2- que atingiu o segundo lugar na tabela- deve “prestar atenção”.

“Isto não significa nada para o público,” ele acrescenta. “Mas no setor musical, todos os seus pares olharão para isso.”

Nenhum comentário:

Postar um comentário