TRADUÇÃO DA SEMANA 1

Car accident halts live German TV show

A live TV game show in Dusseldorf, Germany was halted on Saturday mid-broadcast after a contestant was severely injured in a stunt.

Samuel Koch was hurt when he tried to jump over a moving car driven by his father on Wetten, Dass? (Wanna Bet?).

Canadian singer Justin Bieber was due to appear on the show after the stunt.

"Please pray for Samuel Koch and his family as we wait and hope for his health and safety," he told his followers on Twitter.

Robbie Williams and Phil Collins had also been due to appear on the show, according to its website.

'Critical stage'

Koch, 23, underwent surgery on Sunday after he suffered multiple back injuries and fractures the previous night.

Dr Wolfgang Raab of Dusseldorf Hospital told German news agency DPAD that Koch was "in an extremely critical stage".

Bieber, 16, added on Twitter that he was sorry he could not perform in Germany but "some things are more important than putting on a show."

Wetten, Dass? has been running for nearly 30 years and regularly draws audiences of about 10 million.

Acidente de carro pára show de TV alemão

A transmissão de um game show de TV em Dusseldorf, Germany foi interrompida no meio depois de um competidor ser gravemente ferido em um golpe.

Samuel Koch foi ferido quando tentava pular de um carro em movimento dirigido por seu pai no “Wetten, Dass?”

O cantor canadense Justin Bieber deveria apresentar-se no programa após a proeza/golpe.

“Por favor orem por Samuel Koch e sua família como esperamos e torcemos pela sua saúde e segurança”, ele (Bieber) diz a seus seguidores no Twitter.

Robbie Williams e Phil Collins também apareceram no show, de acordo com o site do programa.

“Estado crítico”

Koch, 23, foi submetido a uma cirurgia neste domingo após sofrer múltiplas fraturas e lesões nas costas na noite anterior.

O Dr. Wolfgang Raab do Dusseldorf Hospital disse as agências de notícias alemãs DPAD que Koch estava “num estado extremamente crítico de saúde”.

Bieber, 16, adicionou no Twitter que lamentou não poder ter ido na Alemanha mas “ algumas coisas eram mais importantes que me encaixar no programa.”

Wetten, Dass? É transmitido há 30 anos e regularmente atrai um público de cerca de 10 milhões de pessoas.