ALITERAÇÃO DO DIA

A defesa do indefeso é defendida pela realidade de que o mesmo seja defendido por seus defensores.

24/11/2010 (QUARTA)
CARMO DA COSTA-7
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

25/11/2010 (QUINTA)
CARMO DA COSTA-7
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

26/11/2010 (SEXTA)
CARMO DA COSTA-8(escrevi no blog)
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

27/11/2010 (SÁBADO)
CARMO DA COSTA-5
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

28/11/2010 (DOMINGO)
CARMO DA COSTA-5
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

Hundreds of schools shut as more snow forecast

Newcastle airport has reopened, but Durham Tees Valley and Edinburgh airports remain closed.

There are warnings of dangerously icy roads in Wales and parts of Scotland and England, with more snow forecast.

About 3,000 homes in Scotland have no electricity, while thunder storms have also caused power cuts in Cornwall.

A Scottish and Southern Energy spokesman said the worst affected areas were around Tayside and Perth but he was confident "the vast majority" of homes would have power by the end of Monday.

More than 450 schools are closed in England, with Tyne and Wear, Northumberland, County Durham, Cumbria, East Yorkshire and Shropshire particularly affected.

In Scotland, more than 800 schools are closed from Shetland to Edinburgh and the Lothians.

About 93 schools across Northern Ireland are closed because of the bad weather, while 10 schools are closed in Wales.

Click to pla

The Local Government Association said councils had increased stockpiles of salt and grit but hundreds of motorists were trapped in their cars in Scotland overnight.

Traffic was backed up for several miles on the A9 between Dunblane and Perth after several lorries jack-knifed. The road has now reopened in both directions, although police have advised drivers not to travel unless absolutely necessary.

Centenas de escolas foram fechadas com a previsão de mais neve(na Escócia, no Norte da Irlanda, no Nordeste da Inglaterra e em Cornwall )

O Aeroporto de Newcastle foi reaberto, mas os aeroportos de Durham Tees Valley e de Edimburgo continuam fechados.

Há avisos de estradas perigosamente geladas no País de Gales e em partes da Escócia e da Inglaterra, com previsão de mais neve.

Cerca de 3000 casas na Escócia não tem eletricidade, enquanto relâmpagos tem causado curto-circuitos em Cornwall. Um porta voz da Scotish and Southern Energy disse que as áreas mais afetadas foram próximas a Tayside e Perth mas está confiante que “a grande maioria” das casas teriam energia até o final da segunda-feira.

Mais de 450 escolas foram fechadas na Inglaterra, Tyne and Wear, Northumberland, County Durham, Cumbria, East Yorkshire e Shropshire foram regiões particularmente afetadas.

Na Escócia, mais de 800 escolas foram fechadas de Shetland a Edimburgo e os Lothians.

Cerca de 93 escolas no Norte da Irlanda foram fechadas por causa do clima ruim, enquanto 10 escolas foram fechadas em Gales.

A Associação do Governo Local disse que os conselhos apresentaram aumento das reservas de sal e areia, mas centenas de motoristas tiveram seus carros presos na Escócia durante a noite.

O tráfego foi recuperado em vários quilômetros na A9 entre Dunblane e Perth depois de alguns caminhões acidentados. A estrada agora foi reaberta em ambas direções, embora a polícia tivesse aconselhado que os motoristas não viajassem salvo necessário.

Motoristas viajando na M62 entre a junção 34 e a 38 em West Yorkshire foram advertidos a tomarem cuidado, enquanto uma das principais rodovias para Sheffield, a Parkway, foi dita ser “traiçoeira”.

No Sudeste, uma pista a lesta da M4 na Severn Crossing foi fechado como uma medida de precaução, mas após reaberta, o gelo começou a se formar na ponte.

Curitiba-minhas impressões

Hoje falarei sobre uma das melhores viagens que fiz em minha vida: à Curitiba. Trata-se de uma cidade que não para. Está sempre em movimento. A primeira impressão que tive foi de que Curitiba era desorganizada em termos de distribuição das ruas e o fluxo de carros. Vale ressaltar ainda o frio e o calor intensos da capital paranaense, bem diferentes do Triângulo Mineiro. Com o passar da semana, comecei a me acostumar com o local. É uma cidade agradável no aspecto da vegetação e da vasta quantidade de parques, diferentemente de Uberlândia que possui apenas dois parques.

No que tange ao relacionamento inter-pessoal, percebi a frieza da maioria dos habitantes do local. Em muitos casos, vi motoristas imprudentes e mal educados, além de pessoas extremamente individualistas e introspectivas, que não se importam com os considerados "diferentes" dos grupos sociais dos mesmos . Por outro lado, há excessões como é o caso daqueles que se importam com os portadores de deficiências físicas por exemplo. Outras me questionaram a respeito da minha deficiência apenas por curiosidade.

Voltando aos parques, gostei bastante dos mesmos, principalmente do famoso Jardim Botânico, um dos únicos que tivemos tempo de ir, porque há bastante parque em Curitiba, o que dificulta a escolha. O clima no dia estava perfeito para circular no parque, pois não choveu como nos dias anteriores. A ida ao Botânico realizou um dos grandes sonhos meus, estar próximo a estufa, uma estrutura sem comentários, ainda mais quando você entra nela acompanhado da família e dos amigos. É simplesmente um lugar maravilhoso. Jamais esquecerei desse dia. Outro detalhe que me chamou muito a atenção no Botânico foi o Jardim das Sensações, que trabalho com aspectos tais como aroma, textura e forma. Gostei muito, pois pude tocar nas plantas ou sentir o aroma agradável das plantas ali presentes. Percebi também o quanto arborizado é o Botânico. A cidade como um todo é repleta de árvores.

Em se tratando da cidade há aspectos interessantes e outros nem tanto. Seguindo a linha das capitais, alguns locais me lembraram bastante São Paulo. A Rua 13 de Maio, por exemplo, segue um padrão que me remete ao bairro da Bela Vista, próximo ao centro paulistano. Há construções muito bonitas arquitetonicamente e outras são muito mal organizadas, feias e sem adaptações para atender aos deficientes. Em termos de acessibilidade, Curitiba é bem adaptada em algumas ruas, mas ainda não atingiu o título da cidade mais acessível ao deficiente físico. A Rua das Flores, XV de Novembro, é para mim o local mais acessível de Curitiba, apesar das imperfeições nas pedras e bueiros. A região central curitibana é a melhor parte da cidade neste aspecto.

Sobre a XV, posso dizer que adorei ver as famosas flores. São lindas demais. Vale a pena ir de novo, como diria a Rede Globo.....rsrsrsrs. Acontecimentos engraçados também me chamaram a atenção tais como discursos de vendedores ambulantes. O mais cômico foi o do buffet de 4,50, com direito a sotaques típicos de paranaense.

Quanto ao clima da cidade, este é variado a cada dia. No início do passeio enfrentamos um frio muito forte e uma garoa fininha. A partir do terceiro dia, a temperatura da cidade mudou. O sol apareceu bem forte. Digamos que o clima é bem diferente do que estamos acostumados em Uberlândia. Há dias em que o frio deixa a cidade até agradável. Entretanto, há momentos em que o frio e chuva tornam o local feio e cinzento, tal como a Europa. Recomendo: venham para a Europa Brasileira(rsrsrs).

Aqui ficam minhas impressões de Curitiba. É uma cidade muito bonita, com aspectos positivos e negativos como qualquer cidade. Adorei passear na XV de Novembro, ir ao famoso Olho ou MON(Museu Oscar Niemeyer), um dos melhores museus de arte que já visitei nos meus 26 anos de idade; e passar os dias com quem mais gosto: minha mãe, Otávio, Ana e Camila(agradeço muito a esta pessoa iluminada que nos ajudou muito bem). Fica a dica, visitem Curitiba.

STREET ART CURITIBA(minhas fotos)

30/10/2010 (SÁBADO)
CARMO DA COSTA-9(faltou fazer a planilha, mas estudei para o FCE)
DISPERSO-3
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

31/10/2010 (DOMINGO)
CARMO DA COSTA-7(ESCREVI NO BLOG, ATUALIZEI AS ESCALAS)
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

01/11/2010 (SEGUNDA)
CARMO DA COSTA-8(ESCREVI NO BLOG, TRADUÇÃO, ESTUDO PARA O INGLÊS, RECUPERAÇÃO DA GRIPE)
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

02/11/2010 (TERÇA)
CARMO DA COSTA-7(ESCREVI NO BLOG SOBRE LEITURA DA ODISSÉIA)
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

03/11/2010 (QUARTA)
CARMO DA COSTA-7(ESCREVI NO BLOG, ATUALIZEI AS ESCALAS,TRADUÇÃO,ESTUDO PARA O INGLÊS,RECUPERAÇÃO DA GRIPE)
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

04/10/2010 (QUINTA)
CARMO DA COSTA-7(ESCREVI NO BLOG,RECUPERAÇÃO DA GRIPE)
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

05/11/2010 (SEXTA)
CARMO DA COSTA-5
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

06/10/2010 (SÁBADO)
CARMO DA COSTA-5
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

07/11/2010 (DOMINGO)
CARMO DA COSTA-6(RECUPERAÇÃO DA GRIPE)
DISPERSO-4
ESTOURADO-0
COMPREENSIVO-10
DURÃO-0
BALAIO DE GATO-0
MEDROSO-0

ALITERAÇÕES DO DIA

O ESPAÇO ESPAÇOSO SEM ESPAÇO É MESMO QUE ESTAR EM UM LUGAR NÃO ESPACIAL.

SINTO UM VAZIO ESVAZIADO NO MEIO DA IMENSIDÃO DO MUNDO PREENCHIDO PELA VASTA DE QUE ÀS VEZES O MESMO É ESVAZIADO DE IDÉIAS COMUNS.

A DIFERENCIAÇÃO DO DIFERENTE ME FAZ SENTIR O QUANTO SOMOS DIVERSIFICADOS NO MEIO EM QUE NOS ENCONTRAMOS.

A UNILATERALIDADE DAS COISAS NÃO É UM ÚNICO CAMINHO PARA BUSCA DE NOVOS RUMOS E PERSPECTIVAS DE VIDA.

The day was changed my life for ever

The day was changed my life for ever when I was driving the wheelchair and the rain accidentally washed the joystick’s system. I stepped in the wheelchair with my little cousin Bianca.

At the first time the wheather seemed to be good outside. We planned to go to São Paulo and I was desperate, anxious to recover the wheelchair. Suddenly, it started raining with flashes and lightning torrentially. I was frightened about the accidentally ground and stayed in a security point, but I didn’t realize that the gray clouds were appearing in the sky and when I drive in the rain was necessary turn off the batteries. I didn’t have time to recover my joystick.

After this, my mother argued with me about this accident and I cried. By time I came back to home, my mother dried the batteries, but the wheelchair wasn’t worked before as that day. At the same, I had a shower and didn’t get a flu.

In the end of the day, my wheelchair turned on again and we went to São Paulo quietly. Finally, I realized that I did a mistake when I turn on the wet joystick without unplug the batteries, because it’s important to prevent in case of joystick spoiling. A second later, in São Paulo the joystick spoiled in the downtown. Backed to Uberlândia, I changed the equipament.

That was the last time I’d ever driving wheelchair in a torrential rain. I won’t do this anymore. I prefer protect my car.

TRADUÇÃO DA SEMANA 2

The return of Shanghai bicycle culture

Shanghai bike culture has all but disappeared. Now the city’s iconic bike brand is attempting to stage a comeback.

Parte superior do formulário

Where have all of Shanghai's bikes gone? With its Forever C model -- an updated version of the classic Chinese postman's bike -- the iconic brand aims to bring them back to the masses.

The name Forever C -- the latest model from iconic Shanghai bicycle maker Forever -- has been on Shanghainese lips ever since its (re)appearance at this year’s Shanghai Bicycle Fair.

The slick yet utilitarian bike represents the once-ubiquitous Forever brand's attempt to bring cycling culture back to a now car-oriented city.

Available exclusively on the Forever C online flagship store launched last month, the bike is at the center of conversation about the Forever brand's bold transformation.

Since going on sale in mid-September, the company has sold a little more than 1,000 Forever C's.

Some view the bike as an admirable effort from a brand seeking to re-invent itself. Others have bashed the revival as a commercial trap for young consumers with little attachment to the cycling culture of their parents' generation.

Either way, the Forever C has succeeded in bringing attention back to Shanghai bike culture.

Forever C is official

"Qing Ke" is an online cycling culture platform that Forever C will be promoting in the days to come.

The man behind Forever C is Gao Shusa, a 26-year-old architect and urban designer.

Gao arrives at a scheduled interview on an ivory-colored Forever C, a bike from the model's “Peishan” collection, and immediately begins addressing concerns over the bike's cost of almost RMB 1,000.

“Most people have their bike stolen because they don’t take care of it properly,” Gao says. “I’ve never lost any bikes in Shanghai. Remember, always lock your bike with two locks and park it in the paid parking areas.”

Apart from being a bike fanatic, Gao is co-founder of Hangzhou-based CrossDesign studio, the company that has helped plan, design and promote the Forever C label.

“Forever C is Forever bike’s official product," says Gao. "It’s not produced by some small factory who bought the copyright from Forever, as the rumor goes online. It’s an official collaboration between our studio and Forever bike’s current entity Zhonglu Co., Ltd."

O retorno da cultura da bicicleta de Shanghai

A cultura da bicicleta de Shanghai tinha desaparecido. Agora a marca da bicicleta icônica da cidade está tentando se recuperar. Para onde foram as bicicletas de Shanghai? Com o modelo Forever C—uma versão atualizada da bicicleta clássica chinesa de carteiro— a marca do ícone as trará de volta.

O nome Forever C—o ultimo modelo feito para a marca icônica da bicicleta de Shanghai Forever—foi motivo de assunto entre os shangaineses desde a Feira de Bicicleta de Shanghai.

A mancha utilitária da bicicleta ainda representativa onipresente de outrora da marca Forever de trazer a bicicleta de volta para uma cidade atualmente orientada por carros.

Disponível exclusivamente em linha de montagem na loja online da Forever C e lançada no mês passado, a bicicleta está no centro das conversas sobre a transformação da marca Forever. Desde que começou a ser vendida em meados de setembro, a companhia vendeu um pouco mais de 1,000 exemplares da Forever C.

Alguns vêem a bicicleta como um esforço admirável para a marca reinventar-se. Outros já afirmam que o renascimento surgiu como armadilha para os consumidores comerciantes jovens com pouco apego a cultura ciclista das gerações antecessoras.

De qualquer forma, a Forever C tem sucedido em trazer a atenção da volta da cultura da bicicleta para Shanghai.

Forever C é oficial

O homem responsável (por trás da empresa) pela Forever C é Gao Shusa, um arquiteto e estilista urbano de 26 anos.

Gao chega a uma entrevista agendada sobre o modelo cor marfim da Forever C, um exemplar do modelo da coleção “Peishan” e imediatamente começa a lidar com as preocupações sobre o custo de cerca de 1.000 RMB.

“Muitas pessoas tem suas bicicletas roubadas porque não cuidam adequadamente delas., disse Gao. “Eu nunca perdi nenhuma bicicleta em Shanghai. Lembre-se, sempre tranque sua bicicleta com duas chaves num estacionamento pago.”

“Forever C é um produto oficial da bicicleta Forever.”, diz Gao. “Não é apenas produzida para pequenas empresas que compram os direitos autorais para a Forever, tal como o rumor vindo da Internet. É uma colaboração entre nosso estúdio e a entidade da Forever atual Zhonglu Co., Ltd.

ODISSÉIA- FINAL DO LIVRO XVII E INÍCIO DO XVIII

Um desconhecido aparece na casa de Odysseus mendigando comida. Telemachus se recusa em fazer caridade para o mesmo. Para isso, Antinuous aconselha Telemachus a dar visitante comida e vestuário e dispensá-lo, já que a vergonha de ajudar os mais pobres ou de mendigar para Antinuous não é um caráter de um homem necessitado. Então o último ordena que Telemachus não se recuse a ajudar o mendigo. Porém Telemachus pede ajuda a Zeus para combater o estranho, já que o primeiro para ele atrapalha a vida na casa de Odysseus. Vendo-se indignado com a presença do estranho, Telemachus busca respostas com Zeus para que seu pai Odysseus ajude a combater o indesejado. Assim, uma briga sangrenta entre o mendigo, chamado Iris ou Irus ,é travada com Odysseus. IOs combatentes preparam para enfrentarem-se. Antinuous tenta impedir que a batalha não cause maiores constrangimentos ao lar de Odysseus, mas em vão, pois a batalha já esta determinada pelos deuses.

Eis aqui uma das frases mais interessantes deste momento tenso do livro, dita por Antinuous a Telemachus: " Pegue isto(comida, moradia e roupas) e ofereça ao desconhecido e ordene-o deslocar-se para mendigar aos demais pretendentes de Penélope."

TRADUÇÃO DA SEMANA 1

Brazil elects Dilma Rousseff, nation's first woman president


Brazil's new president-elect vowed to continue her predecessor's move to fight against inequality and promote human rights and fight poverty in her victory speech Sunday night.
"My mission is to eradicate poverty," Dilma Rousseff said after the country's Supreme Electoral Tribunal declared her the winner in Sunday's runoff election.
As the nation's first woman to hold the office, Rousseff said she has a mission to fight for more gender equality in Brazil.
"I hope the fathers and mothers of little girls will look at them and say yes, women can."
Rousseff -- President Luiz Inacio da Silva's right-hand woman -- has served as his chief of staff.
Previously, as energy minister, she claims to have helped turn Brazil into one of the world's leading energy giants.
A left-wing guerrilla fighter during the military dictatorship rule in the 1960s, Rousseff said during a congressional hearing that she was "barbarically tortured" after she was charged with subversion by the military regime.
Her opponent, Jose Serra, also suffered persecution during Brazil's military rule and was forced into exile during the 1960s.
A centrist politician, he served as health minister during Fernando Henrique Cardoso's government. He recently left his job as governor of Brazil's richest state, Sao Paulo, to run for presidency.
Millions of voters lined up across Brazil's vast territory to vote in the heated runoff.
In 60 Brazilian cities, voters used their thumbs instead of ballots on a newly launched biometric system, where voters scan their fingers to log in and vote.

Brasil elege Dilma Rousseff, primeira nacional presidente mulher

Nova presidente do Brasil prometeu continuar seu movimento antecessor contra a desigualdade, promover os direitos humanos e luta contra a pobreza, em seu discurso de vitória na noite deste domingo. “Minha missão é acabar com a pobreza”, diz Dilma Rousseff após o Tribunal Superior Eleitoral declarar que ela era vencedora do processo eleitoral vigente.

Como primeira mulher(no Brasil) a ocupar o cargo, Dilma disse que tem a missão de lutar mais pela igualdade de gênero no Brasil.

“Espero que os pais e as mães das meninas pequenas e dizer sim, mulher pode.”—Rousseff—mulher “braço direito de Luiz Inácio Lula da Silva, tem servido como Chefe de Gabinete.

Anteriormente como Ministra da Energia, disse ter ajudado a transformar o Brasil em um dos gigantes mundiais em energia principal.

Lutadora de esquerda na Ditadura Militar instituída nos anos 1960, Rousseff disse durante uma audiência no Congresso que foi “torturada barbaramente” após ser acusada de subversão pelo Regime Militar.

Seu oponente, José Serra, também sofreu perseguição durante o Regime e foi forçado a ser exilar nos anos 1960.

Como cientista politico, ele serviu como Ministro da Saúde durante o governo de Fernando Henrique Cardoso. Recentemente deixou o cargo de governador de São Paulo para candidatar-se a Presidência.

Milhões de eleitores alinharam-se ao longo do vasto território para votar no acirrado segundo turno. Em 60 cidades brasileiras, eleitores utilizaram os polegares no lugar de cédulas em um sistema biométrico recém- lançado, onde eles verificam seus dedos ao logar e votar.