Clarice Lispector-Tradução da Wikipedia

Clarice Lispector, nascida Haia Lispector (Chechelnyk, 10 de dezembro de 1920 — Rio de Janeiro, 9 de dezembro de 1977) foi uma escritora brasileira, nascida na Ucrânia. Autora de linha introspectiva, buscava exprimir, através de seus textos, as agruras eantinomias do ser. Suas obras caracterizam-se pela exacerbação do momento interior e intensa ruptura com o enredo factual, a ponto de a própria subjetividade entrar em crise.
De origem judaica, terceira filha de Pinkouss e de Mania Lispector. A família de Clarice sofreu a perseguição aos judeus, durante a Guerra Civil Russa de 1918-1921. Seu nascimento ocorreu em Chechelnyk, enquanto percorriam várias aldeias da Ucrânia, antes da viagem de emigração ao continente americano. Chegou no Brasil quando tinha dois anos de idade.[1]
A família chegou a Maceió em março de 1922, sendo recebida por Zaina, irmã de Mania, e seu marido e primo José Rabin. Por iniciativa de seu pai, à exceção de Tania – irmã, todos mudaram de nome: o pai passou a se chamar Pedro; Mania, Marieta; Leia – irmã, Elisa; e Haia, Clarice. Pedro passou a trabalhar com Rabin, já um próspero comerciante.[1]
Clarice Lispector começou a escrever logo que aprendeu a ler, na cidade do Recife, onde passou parte da infância. Falava vários idiomas, entre eles o francês e inglês. Cresceu ouvindo no âmbito domiciliar o idioma materno, o iídiche.
Foi hospitalizada pouco tempo depois da publicação do romance A Hora da Estrela com câncer inoperável no ovário, diagnóstico desconhecido por ela.[carece de fontes] Faleceu no dia 9 de dezembro de 1977, um dia antes de seu 57° aniversário. Foi inumada no Cemitério Israelita do Caju, no Rio de Janeiro, em 11 de dezembro.


Clarice Lispector, born Haya Lispector, was a brazilian writer Born in Ukraine. Author of introspective literature, had found express through her texts, the hardships and antinomias of human-being. Her books are characterized by interior exacerbation of time and intense rupture with the factual plot, in point of her subjectivity enter into crisis.
Original of a jewish family, she was a third daughter of Pinkouss and Mania Lispector. Lispector’s family suffered of a jewish pursuit during the Russian Civil War from 1918 to 1921. Her birth occurred in Chechelnyk while they passed through some Ukrainian villages, before the emigration voyage to Americas. Arrived in Brazil when she was two years-old.
Her family arrived in Maceió in March 1922, being received by Zaina, Mania’s sister and her(Zaina’s) husband and cousin José Rabin. By the initiative of her father, in exception of Taina(sister), everybody changed their names: the father was renamed to Pedro; Mania, Marieta; Leia- sister, Elisa; and Haia, Clarice. Pedro worked for Rabin as a prosperous merchant. Clarice Lispector started to write as soon as she learned to read, in Recife, when she lived part of her childhood. She spoke a lot of languages, especially French and English. She grew up listening in home the matern language Yiidish.